I chose to assign an intro to lit class Good Omens; this decision was made before I realized the timing of the release of the tv version. The resulting assignment is a research paper looking into basic tropes and how the novel applies, ignores, tweaks, or generally deals with said set of expectations and conditions. The beginning of class very nearly coincided with the tv release, so there was a good bit of media attention to both the pending tv release as well as its source novel. Two particular themes kept showing up in the reviews and predictions: the comedy (success, failure, possible dated-ness) and romance/gender (especially the nature of Aziraphale’s and Crowley’s relationship, and the presence and treatment of female characters). The thing with the comedy got me thinking about how a group of early-ish career college students in a not-large urban-ish area in the Southern United States were going to be able to appreciate nearly 30-year old British language and comedy. Never mind the possible research subject, I was starting to wonder about just following the story.
We haven’t gotten to this point in the course yet, but I’m wondering if a review on general British comedy might not be in order. Starting with medieval riddles, fabliaux, and drama would be something fun to look into. One of my favorite things to do when teaching Chaucer, in both surveys and upper-level literature courses, is to surprise students with some of the lower level comic bits. It always amuses me that students don’t realize how old the word ‘fart’ actually is, and that they (farts) have been funny since before the Middle Ages in Europe. There is a surprising amount of scholarship on the history of farting and fart-based humor in the Middle Ages (and a good bit for even earlier times). Just search Google for “medieval fart”; you’ll end up with academic and non-academic links and some videos about comic performances involving farts, significant and often untimely farts in history, ancient and medieval medical practices involving farts (often capturing them in various ways for various reasons), farting and early music, and more. Then there’s the “Christmas” song sing-along in the morality play Mankind; again students are often surprised that that kind of thing was actually A) done that long ago, B) was considered (by most) to be funny, and c) involved “bad” words modern students both recognize and (probably) use. I am actively trying to avoid the word ‘humor’ here since that word had a much different, and broader meaning pre-seventeenth century. To show a little continuity, I’m thinking some of the British poetry in the section of class (before drama, which is before the novel) might be helpful. Marvell’s “To His Coy Mistress” along with John Donne’s “The Flea” might be an entertaining paring. Entertaining and potentially educational though this sort of thing can be, this is really not the same style of comedy or entertainment that appears in Good Omens. But it does provide a baseline for comparison, especially on the level of British vs American language.
One of the dramas currently on the reading syllabus is Tom Stoppard’s The Real Inspector Hound. In terms of style and type of comedy involved, this is the closest we get to Good Omens before the actual novel itself. Father Ted or Keeping Up Appearances, or The Office (the first, British one) might also be points of reference students can easily look up via places like Youtube, Netflix, etc. that give a similar flavor of the language and style. The level of absurdity is debatably a touch higher in the play than in the novel, but I would argue not by all that much. I hesitate to consider Monty Python here simply because the more theologically inclined of the movies (Life of Brian) is not something I think would be terribly productive. It’s not that I don’t think my students can’t be open-minded (I know for a fact many of them can be) but rather that it would be difficult for many of them to fathom the possibility and nature of the language used and the tone of the satire, meaning we’d spend too much time trying to figure out/explain the Monty Python, and lose track of the Pratchett/Gaiman. Holy Grail would be a better candidate both in terms of comfort with basic content (most everyone has at least heard of King Arthur et al.) and also for satiric-parodic meaning, but not as directly relevant in terms of content and potential meaning. Either way, the biggest problem has little to do with content and more with the language and cultural background. I’ve noticed in the past when using video clips of British performers doing Shakespeare or Stoppard, that many of my student struggled with the accents and vocabulary they were hearing. Add the cultural knowledge required to catch the comic intent, which in an introductory class isn’t guaranteed students have beforehand and would have to be provided, I’m wondering if it won’t be struggle enough to get through Good Omens itself, never mind the comic strategies at work; then again, the comedic elements are a major part of understanding the novel, so they can’t rightly be ignored.
There is some good theory and history out there that I could point students towards, since British tv and dramatic comedy has been well studied both in terms of works from this century and those past. Titles such as Comic Persuasion: Moral Structure in British Comedy from Shakespeare to Stoppard (Alice Rayner, 1987) or British TV Comedies: Cultural Concepts, Contexts & Controversies (ed. Jurgen Kamm, 2016) provide a good background in some of the theory and history behind a lot of things students are likely to be working with. A problem with using such books and article collections though is that my institution library does not carry many such titles, which means accessing useful material could be somewhat difficult.
The big problem I’m facing really isn’t even the lack of specialized resources; it’s the lack of time. The novel is scheduled to take that last 2 ½ weeks of class, which needs to include time to read, time to research, lectures and classwork on how to do all that, and finally, write the research paper. A lot of what I’ve reviewed above would be a struggle to cram into a full-length semester course, never mind a shortened summer term. Comedy will be simply an option along with a host of others including Neil Gaiman, Terry Pratchett, Armageddon, Biblical/Christian fiction, and fantasy. It’ll be interesting to see what members of the class choose to focus on.
To be continued….